Ako se predaš policiji u ovom stanju, nema posle, ni za jedno od nas.
Se ti consegni alla polizia in questo stato, la vita sarà finita per noi.
Ali ono nije bila tek obièna noæ ni za jedno od nas, zar ne?
Non è stata una notte come le altre, vero?
Nije moralo da bude tako ni za jedno od nas... da nas vaš muž nije izdao oboje.
Ovviamente, la nostra vita sarebbe stata diversa se suo marito non ci avesse traditi entrambi.
A kako ja nisam bila ni za jedno, morala sam da naðem svoj naèin.
Non ero tagliata per nessuno dei due, percio dovetti inventarmi qualcosa.
To ne bi bilo dobro ni za jedno od nas dvoje.
Temo che il rendimento non porterebbe alcun merito a nessuno dei due.
Ne, nemam ništa ni za jedno ime.
No, non ho niente segnato per entrambi.
Draga moja, pokopao sam dve supruge i mnogo ljubavnica i nemam volje ni za jedno od toga.
Mia cara ragazza, ho seppellito due mogli e molte amanti...... enonho piùvoglia nè delle une, nè delle altre.
Pa, da budem iskrena, mogu reæi da sam našla nekoliko... ali se nisam još odluèila ni za jedno, u potpunosti.
Per essere più sincera, ne ho trovati vari, ma non ho ancora deciso per nessuno.
Ili neæe biti ispravno ni za jedno od nas.
O non sara' giusta per nessuno.
Znaèi niste bili krivi ni za jedno od ovih hapšenja?
Percio' lei non aveva colpa in alcuno di questi processi?
Tablica... nije registrovana ni za jedno vozilo.
Quella targa e'... Non registrata all'Escalade, ne' ad altri veicoli.
Mislim da nije zdravo ni za jedno od nas.
E non credo che questa cosa faccia bene a nessuno dei due.
Zar ne mislite da je èudno da ja, njena jedina sestra, nisam otišla u London ni za jedno njihovo roðenje?
Ritenete strano che io... la sua unica sorella, non sia andata a Londra per nessuna delle loro nascite?
Ali u njenim medicinskom kartonu nema razloga ni za jedno.
Ma secondo la cartella medica non ce n'era ragione.
Selkrik Mekoj, ti nisi glasao ni za jedno ni za drugo.
Selkirk McCoy, non hai votato per nessuno dei due.
Ali jasno je da sada nisi zainteresovana ni za jedno.
Ma, a quanto pare, non hai interesse in nessuna delle due figure in questo momento.
S druge strane, Grimm nije dobar ni za jedno od nas.
Un Grimm dalla parte opposta non va bene per nessuno di noi.
Sterling, stvar je u tome da nemaš dokaze ni za jedno od nas za ovo.
Sterling, il fatto e' che non hai alcuna prova... su nessuno di noi due.
To nije dobro ni za jedno od nas.
Non va bene per nessuno di noi.
Nije pravo vreme ni za jedno od nas.
Non e' un buon momento per nessuno dei due, lo so. Non lo e'.
Nikada nije marila ni za jedno od vas.
Non s'e' mai presa cura di nessuno di voi.
Ali nemamo vremena ni za jedno od ta dva, tako da..
Ma non abbiamo tempo per nessuna di queste cose, quindi...
Imala sam partnere koji su prepuštali sve meni, a to nije funkcionisalo ni za jedno od nas.
E devo dire che... lo preferisco anch'io. Ho... ho avuto compagni che... lasciavano che fossi io a prendere l'iniziativa, e non ha funzionato un granché per entrambi.
Ne želim to. Ni za jedno od vas.
Non voglio questo per nessuno dei due.
Bez obzira na to koliko se volimo nije u redu, ni za jedno od nas.
Non importa quanto ci amiamo. Non è giusto per nessuno dei due.
Mogli bi da prièamo, ali to ne bi bilo dobro ni za jedno od nas.
Potremmo parlare, ma non farebbe alcun favore a nessuno dei due.
Izgleda da ništa stvarno promenilo ni za jedno od nas.
Immagino nulla sia cambiato per nessuno di noi.
I iako sam znala da to nije dobro ni za jedno od nas, prosto nisam mogla da otkrijem kako da ugasim ljubav.
E anche se sapevo che non giovava a nessuno dei due, non capivo come mettere da parte l'amore.
6.0943539142609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ti consegni alla polizia in questo stato, la vita sarà finita per noi. 